Как клахме свинята (превод от руски)

[Simeon Vlahov <vlahov@spnet.net>]

Отидохме си на село. За пръв път от пет години. По този случай решихме
да заколим свиня. Отидохме да търсим селския коляч. Намерихме го пиян
до безпомощно състояние. Но, събрахме се пичовете и всеки взе да дава
съвети - как и кой ще коли свинята. Трябваше да се коли с една дълга
пика, която леко наподобяваше щик от пушка от царско време. Никой не
умееше да коли. Най-накрая се намери един, който сам бе виждал процеса
на колене няколко пъти и започнахме да го уговаряхме. С помощта на
литър водка го уговорихме.
   Свинята, предусетила нещо недобро, започна да търчи по двора, да се
мята и отчаяно да грухти – явно много й се живееше. Всички се
включихме да я ловим. Затиснахме я в ъгъла. Главният герой, насочил
пиката като рицар, започна да се приближава, командвайки ни да
обърнем както трябва свинята, за да попадне в сърцето. Повалихме
свинята по гръб и я притиснахме към земята.
   Тук, нашият герой замахва и изведнъж му светва, че вижда свинята
както себе си в огледало и не знае от уплаха, от коя страна се пада
сърцето. Свинята цвичи. Хапе. Отпра едно копито някому в очите. Нашият
"коляч" взима отчаяно решение. Той пада на гръб заедно със свинята,
определя визуално на себе си лявата страна, сравнява я с тази на
свинята, скача и с цялата си пиянска глупост (споменахме ли, че
изразходвахме литър водка, за да го накараме да играе тази роля)
набива щика до свинята в ботуша на чичо Паша, по случайност точно в
областта на пръстите. Пробива го целия и го забива в земята. Чичо Паша
псува благо на майка и се опитва с ръка да изтегли оръжието от земята.
Свинята, оставена без надзор, спортно изскача от тълпата и изчезва.
    Рязко изтегляме щика, очаквайки реки от кръв. Дръжки. Чичо Паша,
незнайно как, успял в последната секунда да прегъне пръстите си под
стъпалото (уникален случай) и щикът пробил само ботуша. Всички отиват
да пият и да се радват.
    А най-много се радваше свинята.

-- 
Best regards,
 Simeon                          mailto:vlahov@spnet.net

--------------------------------------------------------
To subscribe send mail to humor-request@lists.nat.bg with
'subscribe humor' in body.
-------------------------------------------------------